Phiên âm:
Khuyến quân mạc tích kim lũ y,
Khuyến quân tích thủ thiếu niên thì.
Hoa khai kham chiết trực tu chiết,
Mạc đãi vô hoa,không chiết chi.
Dịch thơ:
ÁO DỆT VÀNG CŨ
Aó dệt vàng xưa chàng tiếc chi!
Khuyên chàng nên tiếc tuổi đương thì.
Hoa đang độ nở hoa thơm mát,
Chớ để hoa tàn bẻ vứt đi.
Huudoandongtrieu 4-2012
0 nhận xét:
Đăng nhận xét